Cap et Skip tombent tous les deux malades et sont mis en quarantaine pendant que Rook fait connaissance avec la nouvelle recrue féminine de l'équipe.