Thord et Bjoern se portent au secours d'une remorque de poissons. Dans le nord, Jo Rodger et son fils déploient d'importants moyens pour débloquer une remorque de 40 tonnes.