Archer accepte trois esclaves Orionnes en échange de négociations avec le Syndicat d'Orion. Mal lui en prend : celles-ci sèment la pagaille au sein du vaisseau.