Ziad Ek : Films, biographie et actualités

Episode 4 : Kim's Convenience

Episode 7 : Empathie

Toute l'équipe doit suivre une formation de réanimation cardiorespiratoire, ce qui provoque une confrontation avec Emilien. Suzanne et Mortimer se confient l'un à l'autre.

Episode 8 : Empathie

La troublante nuit avec Valérie se poursuit. Mortimer et Suzanne se rapprochent un peu plus. Monsieur Dallaire est bouleversé par une conversation avec sa soeur.

Episode 10 : Empathie

Suzanne rend visite à son amie Evelyne et revoit sa mère. A l'institut, Suzanne et Mortimer entreprennent de grands changements dans l'aile D.