Claire krijgt een fikse uitbrander van Cheryl omdat ze ladderzat in slaap is gedommeld terwijl ze op de kleine Remy moest passen. Roelien kan niet stoppen met huilen.