Lucia vient tout juste d'être nommée capitaine. La "Bande du Loup" continue à sévir dans la région. L'équipe met tout en oeuvre pour mettre fin à leurs agissements.