John et Kate tentent de prendre le pouvoir. Christian subit la colère d'un de ses anciens employés. Jake et Matt essaient de gravir les échelons.