Chris fait une découverte incroyable qui apporte les meilleurs gains de la saison à l'équipe. Alors que l'hiver approche, Dave obtient un tuyau qui le mène au nord.
