Natalie abandonne le jeu. Irene est grièvement blessée à la jambe après être tombée dans un piège. Les candidats tentent de retrouver le camp des producteurs.
