A la poursuite de Flynn, l'équipe se retrouve propulsée en 1754, au milieu d'événements dramatiques. De son côté, l'agent Christopher enquête sur Connor Mason.