De retour de leur voyage, Nadja et Nandor retrouvent Laszlo. Les vampires découvrent que le manoir est sur le point de s'effondrer par manque d'entretien.
