Hunter enquête sur des cambriolages qui ont eu lieu dans une chaîne de magasins spécialisés dans le matériel d'entretien, appartenant au beau-frère de son chef.