Un hockeyeur crache du sang pendant un match. Il finit par s'effondrer. Taub s'occupe de ce patient, puis demande à être dessaisi de son cas.