Episode
18 :
Burning Zone, menace imminente
Donnie Silkiss organise une grande réception mondaine durant laquelle il a prévu de servir des huîtres à ses invités. Durant la soirée, Kelli, sa fiancée, est prise d'un malaise. Un rapide diagnostic conclut à un début de choléra. L'équipe du docteur Cassian, dépêchée sur place, examine les aliments et réalise que les huîtres sont infectées. Il leur faut trouver un remède avant que la bactérie ne se propage...
