Les représailles menées par le club de théâtre ridiculisent Kate et la bande de Luke. Mais Luke est décidé à négocier une paix des braves, à base d'un don de bière et d'une proposition de collaboration artistique.
