Au cours d'un dîner au restaurant avec Senate, Lauren réalise que leur relation pourrait être divulguée. Non loin d'eux, Guber dîne avec une jeune femme...