Madeline et le chef des opérations s'interrogent sur la relation qu'entretiennent Michael et Nikita. Ils pensent que cela affecte leur travail.