Beverly Barlowe et son associé plongent toute la ville dans un état inconscient pour dérober des données. Seules Jo et Zoe échappent à ce sommeil forcé.
