La situation devient incontrôlable à Chicago, et les secours décident de rentrer au Canada. Moira supplie June, désorientée, de venir avec elle.
