Serena propose à Defred de tomber enceinte en ayant des relations sexuelles avec Nick, puisque le Commandant semble stérile. La jeune femme accepte.