A la fin du mois, des policiers envoient des cas en pagaille au tribunal, afin de remplir leurs quotas d'arrestations, ce qui énerve le juge Rifkind.