Navarro se retrouve avec un cadavre sur les bras, deux coupables de trop et une collection de témoins récalcitrants semblant vouloir protéger quelqu'un.