Rachel Scott teste un prototype de son vaccin, et Chandler annonce la bonne nouvelle à l'équipage. L'échec des essais et un homme malade sèment la panique.