Blessé par Kousakis, McPike est plongé dans le coma ; Weiss et Boden se lancent sur les traces de Kousakis, que Terranova localise, par hasard.