Darius noie son chagrin dans l'alcool. Quant à Sebastien, le fils de Roger, il parvient à intégrer l'équipe des Earl's Park. De son côté, Tanya n'est pas prête à se réconcilier avec Conrad...
