Les filles se préparent pour le bal des débutantes. Serena, impatiente de présenter sa grand-mère à Dan, ignore que celle-ci tire les ficelles dans l'ombre.
