Dirk reçoit des truffes en chocolat que le reste de la famille convoite avidement. Lorsqu'elles lui sont dérobées, il se lance à la recherche du voleur.