De retour de voyage, les détectives trouvent leurs appartements sous scellés. La télévision affirme qu'ils ont été tués par balles dans l'appartement de Steele...