Un homme est mort écrasé à deux reprises dans une rue de Cologne. Brenner reconnaît à proximité l'immeuble d'un ancien témoin et relie les deux affaires.