Durant l'été 1945 au Japon. Un adolescent et sa petite soeur tentent de survivre à la destruction de la ville de Kobe, en proie aux flammes.