Chacun à sa manière, Bret et Jemaine préparent un rendez-vous amoureux. Murray passe un marché au sujet d'un album que doit faire le groupe.
