Episode
6 :
Sentinel
Plusieurs attaques de banque ont eu lieu à Cascade en quelques mois. La police semble impuissante à juguler cette soudaine vague de hold-up. Ellison, Sandburg et Banks ont décidé de tout mettre en oeuvre pour tenter d'y mettre fin. Réunissant les pièces des différents dossiers, ainsi que toutes les preuves matérielles dont ils disposent, les trois défenseurs de la loi mènent une enquête rigoureuse. Ils sont assez rapidement capables d'avancer deux certitudes : les cambrioleurs ont une connaissance approfondie des systèmes de sécurité et agissent en groupe. Ces hommes feraient-ils partie d'une société de surveillance ou, pire, seraient-ils des employés corrompus des banques pour lesquelles ils travaillent ?...
