Un vieil ami de Dalziel demande à ce qu'une enquête non-officielle soit menée afin de déterminer si quelqu'un en veut à sa vie. Dalziel et Pasco acceptent.