La brigade met tout en oeuvre pour protéger Charlie Scott et sa famille, menacés par les sbires de l'ennemi public numéro un suite à l'arrestation de ce dernier.
