Episode
11 :
La quatrième dimension
Le colonel Forbes et le major Gart reviennent un peu secoués d'un vol dans l'espace. Gart est encore cloué sur son lit d'hôpital alors que Forbes semble mentalement affecté. Il jure ses grands dieux qu'ils étaient trois astronautes à prendre le départ, lui-même, Gart et un certain Harrington. Mais Gart ne se souvient d'aucun Harrington. Forbes lui raconte alors les événements de la nuit précédente, tels qu'il les a vécus...
