Space et Hank traquent Cassidy à la Nouvelle-Orléans. Sur place, ils tombent sur un photographe à la recherche de l'homme parfait, qui accepterait de devenir l'image d'une grande marque...
