Un mauvais coup reçu par un cheval met Charles sur la touche, Diane doit alors le remplacer au pied levé et répondre aux appels des fermiers.
