L'équipe enquête sur le meurtre d'une jeune femme, dont le corps a été découvert enseveli sous la neige au pied d'une falaise. Charlie soupçonne un snowboarder.
