Tarzan trouve une lionne agonisante. Il s'adresse à Jane pour un diagnostic. Ils comprennent alors que des chercheurs d'or polluent l'eau avec du mercure.