Chuck essaie de tirer profit d'une dette qu'a envers lui un juge, honorable. Axe emprunte de nouvelles voies, plus créatives, pour conduire ses affaires.