Promue au rang de sergent, Janet refuse prétextant que le moment est mal choisi. Elle enquête avec Rachel sur la disparition d'un jeune homme de 18 ans.