A Louisville, l'inspectrice Kristen Downs enquête sur la mort d'un homme en fauteuil roulant. A Charlotte, l'officier Todd Burkard trouve un homme poignardé dans sa voiture.
