Trois semaines après son opération, Chase se remet doucement de sa blessure. Foreman lui suggère de se remettre au travail. Chase reprend les consultations.
