Nick Burkhardt est amené à enquêter sur des cas d'incendies suspects. Il réveille sans le savoir une vieille querelle entre deux clans ennemis.
