En rentrant de mission, Teal'c se retrouve coincé dans le vortex créé par la Porte des étoiles : ses amis ont 48 heures pour le tirer d'affaire.