Tandis qu'Hercule tente de s'échapper des Enfers, Iolaus retourne dans le passé pour empêcher le meurtre de sa mère...