Rivers est soupçonné d'avoir volé une voiture. Southgate intervient en sa faveur. Nick et Jodie passent pour la première fois une nuit ensemble. Les parents de Nick sont très inquiets qu'il ne soit pas rentré...
