Max la Menace est sur le point de récupérer une liste d'espions ennemis : son contact lui a donné rendez-vous à la piscine de l'International Sporting Club.