Le concours de samba approche. Naoko accepte a` contrecœur de rejoindre l'e´quipe de Toshio, dont l'e´quipe rivale est dirige´e par sa propre me`re !