En souvenir du bon vieux temps, August vient en aide au fils toxicomane d'un de ses anciens compagnons du Viêtnam qui lui avait sauvé la vie.